לפני שאתם ממשיכים לקרוא את הפוסט בהתרגשות, אני חייב לציין מספר דברים:
1. זה לא שלי!
2. הפרק תורגם על ידי Marshall Mathers שייתכן שחלק זוכרים אותו בתור orichimaru sama.
3. יתכן שזוהי תיהיה הוצאה חד-פעמית ויתכן שלא, כי כפי שאמרתי, זה לא שלי.
עכשיו אתם מתכבדים להמשיך בקריאת הפוסט.
לפני מספר חודשים, עלה לחברי (שמו כתוב למעלה) את הרעיון של לצפות בכל אינויאשה, אמרתי לו: "ת'משוגע?" הוא לא ענה לי כלום האדיש הזה. קיצר, עבר הזמן והוא התחיל לתרגם את הפרק הראשון של אינויאשה, למה? כי בא לו.
הוא תרגם את הפרק בזמן די קשה, הרי הוא בכיתה יא' והוא בכיין על כל מגן ובגרות שזזים לו בלוח הזמנים, אז מה הוא עשה? הוא המשיך עדיין לתרגם את הפרק, אבל לא עבר חזרה על עריכה לשונית ושאר שטויות, כמו תרגום, אבל אין לו בעיה עם זה ממש כי זו הוצאה חד-פעמית (כנראה לא בטוח עדיין). אני בכל זאת מהצד מנסה לעזור לו לעשות קריוקי אבל הוא אומר שזה יחדש את ההוצאה ויהרוס אותה, תקראו לו איך שאתם רוצים הוא עדיין עשה את זה XD
את הפרק הוא קידד באיכות x264 מעולה, הפורמט הוא MP4, לא הפורמט הרגיל לצפייה באנימות אבל זה עדיין איכות גבוהה ואפשר לראות את זה למרות שהסדרה ישנה (אנימציה ישנה יותר נכון). אגב, האיכות הזו, היא קודדה במין פילטור או פילטאוור, אני לא מבין במושגים של חנוני קידוד, קיצר, איכות כזו, לא תמצאו באף מקום (;
אמ… אין לי מה להוסיף עוד, אם הוא יעשה עוד פרקים אפרסם אותם כמובן כאן בבלוג. אז… בוא ניגש להורדות D:
נמצא תחת: תרגומי אנימות | מתויג: inuyasha, אינויאשה
