על הבלוג

הבלוג עצמו נוסד בתור מטרה מרכזית בשביל לשרת את ערוץ הנארוטו הישראלי בתחילתו, ערוץ הנארוטו הישראלי היה ערוץ ביוטיוב שריכז סרטונים של נארוטו, פתיחות מתורגמות לאנגלית ועברית, הפרקים לצפייה אונלין בתרגום לאנגלית, טריילרים והוצאות עבריות של נארוטו.
לאחר כמעט ושנה מפתיחת הערוץ החלטתי לפתוח את הבלוג, אך למרות הרצון שלי לפתח את הערוץ לעוד צופים עם הבלוג הערוץ נסגר לצמיתות על ידי יוטיוב. לכן לא היה לי ממש מה לעשות בבלוג עד שפניתי לכיוון הפאנסאב.

בתחילה עבדתי על סופטסאבס בשביל מספר אנימות, הסופטסאבס הראשונים שלי היו הOVA השלישי של נארוטו והסרטון שהוצג לפני הסרט הראשון של נארוטו, לאחר שעברתי לקבוצת הפאנסאב שנפתחה באותה תקופה, Yume-Subs, הסופטסאבס שלי הפכו להארדסאב וההוצאות האלו הופצו בישראטאקו, AIL ופה בבלוג.
באותה תקופה גם למדתי טייפסטינג וכמה זמן לאחר מכן רציתי ללמוד קריוקי, לכן הוצאתי את הסיומת הרביעית של נארוטו שיפודן, בתור מתחיל אז הוצאתי שלושה גרסאות – גרסת תרגום, גרסת קריוקי רגילה, גרסת אפקט קריוקי. מכיוון שזו הייתה ההוצאה הראשונה, היא לא הייתה הכי מושלמת.
בהמשך הבלוג הפך להוצאות קריוקי ופרקים מתורגמים שעזרתי בהם במשהו מתוך כוונה שאני בקבוצה שהוציאה את הפרקים או בתור זה שתירגם את הפרקים. אבל בעיקרון, כיום הבלוג מתעדכן מדי שבוע בהוצאות פאנסאב אישיות של שירים יפנים מאנימות אהובות עלי וההתרכזות היא בקריוקי.
חוץ מהקריוקי, התרגום תמיד נעשה מיפנית מלאה בשביל לתת את איכות התרגום העברי הטהור והמדויק מיפנית מלאה. דבר זה עוזר גם לי בשביל לשפר את היפנית שלי, גם בשביל לתת לכם הוצאות מתורגמות מיפנית לעברית טהורה וקדושה וגם בשבילכם שתתרגלו את השפה היפנית.

בכלליות, היום אני מחשיב את הבלוג כבלוג שמרכז פתיחות אנימה בתרגום לעברית מיפנית מלאה עם קריוקי תוצרת בית, כל פעם שיש הוצאה חדשה, חלק מזה משתפר ומשתנה, כל זה בשביל האוטאקו הישראליים ובשביל לתרום את התרומה הנהדרת והנפלאה שאני מרגיש שאני נותן מדי שבוע כשאני מוציא הוצאה חדשה.
הכל בשביל לתרום לפאנסאב ישראלי ואיכותי.

רן \ User Name